1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
හේයි, කුඩම්මා.

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
මට ඔයාව දැනෙනවා.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
මම හිතනවා ඔයා ආපහු ගෙදර ඉන්න ඇති කියලා
තාත්තා ඔහුගේ ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටියදී.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
නත්තල ළඟයි, මම දන්නවා
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා, නමුත් මට සමාවෙන්න

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
මම නිවාඩුවට ගෙදර එන්නේ නැහැ කියන්න
මේ වතාවේ.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
තරහ වෙන්න එපා.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
දැන් මට වයස අවුරුදු 19 යි, මට වයසයි වගේ
මට ගෙදර එන්න ඕනද කියලා තීරණය කරන්න ප්‍රමාණවත්.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
මම අපේ කාලයට ආදරය නොකළ නිසා නොවේ
එකට.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
මම ඔයාට ආදරෙයි.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
අනික මට ඔයාගේ නත්තල අමතක වුනා කියලා හිතන්න එපා
වර්තමාන.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
ඇතුළත බලන්න.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
ඔව් ඇතුලට එන්න.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
ආර්යාව?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
අම්මා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
ඔයා එනකම්ම ආවෙ නෑ අම්මේ.

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
ඔයා මාව මගහරිනවා නේද?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
නෑ නෑ මම නිකන්... පැටියෝ මොකද වෙන්නේ
මත?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
මම කිව්වේ, මම හිතුවා මට ඒක අමුතුයි කියලා
ඒ සඳහා ඔබගෙන් නැවත ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
සතිය, නමුත් ...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
ඔයා කවදාවත් මාව මෙහෙම වහලා දාලා නෑ
පෙර.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙන්නේ නැහැ
මමමයි.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
ඔව්?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
හොඳයි, මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
මම මගේ මේජර්ට වෛර කරනවා. මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කරන්නේ.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
මට ළමයි ඉන්න බෑ.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
මම එකට බැඳුනේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
සහෝදරත්වය. හැමෝම අමුතුයි, වල්, සහ

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
ද, අහ්, ලොකු මිනිහා එක්ක ... Blonde,
ඇතුලට යනකොට උල් කෙස් මට වැදුනා.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
මොකක්ද? මී පැණි.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
මම කිව්වේ, එය මිහිරි, නිදිමත වගේ

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
නගරය. එය එතරම් නරක විය නොහැක.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
සිල්ලර කඩ දහයක්වත් නැහැ
මෙතැන් සිට සැතපුම්.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
යන්නට සිසිල් අවන්හල් නැත
උනත්... කෙල්ලෝ නැද්ද?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
ඔබේ ඇසට හසු නොවන කිසිවක් නැද්ද?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
ඇලෙක්ස්, කට්ටිය මෙතනද?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
ඔයා දන්නවනේ මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
මම නැහැ?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
නැත.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
මම කිව්වේ, මම හැමදාම ආසයි ඔයා ඉන්නවට
ආපසු නිවසට.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
මම කිව්වේ, මට ඔයා හදන්න ඕන නෑ
ඉක්මන් තීරණ, ඔබ දන්නවා.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
සමහර විට අවසානය දක්වා පමණක් ගත හැකිය
අධ්‍යයන වාරය.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
නෑ නෑ මට බෑ.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
ඔබ දන්නවා, එවිට ඔබටත් එයම දැනෙනවා නම්
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නිවසේ රැඳී සිටිය හැකිය

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
වෙත මාරු කිරීම සඳහා විකල්ප බලන්න
වෙනත් විශ්ව විද්‍යාලයක් හෝ සමහරක් කරමින්

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
මාර්ගගත පාඨමාලා.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
සිතා බලන්න?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
නැහැ, මම සූදානම්. මට මගේ දේවල් පැක් කරන්න පුළුවන්.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
ඔයාට විශ්වාස ද?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
මට විශ්වාසයි.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
මම උපස්ථ කර මගේ දත් බුරුසුව තැබිය යුතුයි
තුළ

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
පැටියෝ, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. මට විනාඩියක් දෙන්න
සහ මම ඔබට බැලීමට උදව් කරන්නෙමි.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
ඔහ්, මම ඔබට ලබා දුන් මාලය ඔබට ලැබුණා.

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
මට හරි තැන ලැබුණාද?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
මට ඒක ලැබුණා.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
ම්ම්, ඇත්තටම මම...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
තවම එය උත්සාහ කර නැත.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
මම ඔබට තවත් ලබා දීමට කැමතියි, වීමට
අවංක.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
තව?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
අද ඇත්තටම ඒක මගෙන් අයින් කලා.

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
මම නිදාගන්න යනවා, හරිද?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
ඔව්, හරි.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
හොඳයි

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
උදෑසන.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
උණුසුම් කොකෝවා?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
ස්තුතියි.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම ආපසු යා යුතුයි.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
මට ආයේ ආපු එක වැරදීමක්. අයි
කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
ඇලෙක්ස්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
ඒත් ඔතන ඉන්න කැමති නැද්ද?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
නැත.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
සොඳුරිය, ඊයේ ඔබ නිකම්ම සිටියා
කියමින් ඔබ... ඔව්, නමුත් මම යා යුතුයි

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
ආපසු. මම එයට වෛර කළත්.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
ඇලෙක්ස්

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
සොඳුරිය.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
එන්න, මට කතා කරන්න.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
අම්මට කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
හරියට, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කතා කරන්නේ... වගේ
අපි කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැද්ද?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
ඔයා මට කතා කරන්නේ ඔයා වගේ... කවදාවත්
මාව සිපගත්තා.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
ඔයාගෙ තොල් කවදාවත් මගේ තොල් අල්ලලා නෑ වගේ.

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
ඇලෙක්ස්

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
එපා. මට ඇති බව ඔබට පැහැදිලි නැත
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
අනික මෙතන ඉන්න එක නම් හරිම විකාරයක්
මාව මරනවාද?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
නැත්තම් ඔය වගේ මවාපාන්නද යන්නේ
අපි කවදාවත් සිදු නොකළ දේ?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
ඇලෙක්ස්, ඒක වැරදීමක්.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා. ඒ වගේම මම කවදාවත් ...
මට එය අවශ්‍ය විය.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
හැමදේටම වඩා මට එය අවශ්‍ය විය.

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
ඇලෙක්... අඩුම තරමේ මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
ඔයා දන්නවනේ, පැටියෝ, ඔයා ඔයාගේ වෙනස් කළොත්
නැවතත්, ඔබට සැමවිටම ස්ථානයක් තිබේ

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
මාත් එක්ක ගෙදර.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
සහ, අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ නම් මෙයයි
හොඳම දේ මොකක්ද එහෙනම්

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
මට තේරෙනවා.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
ඔව්.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
ඇලෙක්ස්, මම හිතනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා කියලා
බොහෝ.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
ඒ වගේම ඔයා කරන දේ ගැන මට ආඩම්බරයි
වඩාත්ම වැදගත්.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
කුමක් ද?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
මේක නෙවෙයි වැදගත්ම දේ.

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
හොඳයි, එය විය යුතුයි. සමහර විට ඔබට තිබේ
ඉවත්ව යාමට

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ වලින්.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
ඉවත්ව යාම ඔබට පහසු නම්,
සමහර විට එය හොඳම දේ විය හැකිය.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
ඒක කියන්න.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
කියන්නේ කුමක් ද?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
එය ඔබට ඉතා පහසු බැවින් සමුගන්න.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
ඇලෙක්ස්, ඉන්න.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
මේක වැරදියි.

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නම් මිස දිගටම කරගෙන යන්න.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
ඔව්.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
දන්නවා.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
ඔහ්, මගුලක්.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
අපොයි.

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
ඔහ්,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
අපොයි. සොඳුරිය.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
අපොයි මගුලක්.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
ඔහ් ඒක තමයි නියම තැන.

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
මට මේක කොච්චර අවශ්‍යද කියලා.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
ඒක නියමයි පැටියෝ.

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
ඔව්.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
මගේ ඇතුලේ.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
ඔයාට ස්තූතියි.